Река вечности - Страница 98

47

Данос (македонск.) – "смерть".

48

Точно так же действовали македоняне в реальной истории при Гавгамелах против персидских колесниц, и достигли куда лучших результатов. Можно предположить, что с уходом эпохи колесниц канули в Лету приёмы тренировки лошадей.

49

Слово "диахаксо" имеет значения "расступиться" и "отступить". Ипи услышал то, что хотел.

50

Хопешем сражались, держа его "как серп" или "как саблю". Причём воины времён XVIII династии предпочитали первый вариант. Второй получил широкое распространение позже, что хорошо видно по рукояти образца из гробницы Тутанхамона.

51

Скотий – "тёмный". Эпитет Аида, владыки царства мёртвых.

52

Родня Мемнона – его племянники, Тимонд и Фарнабаз. Первый – сын старшего брата. Второй – сын сестры, вышедшей замуж за сатрапа Артабаза. Оба, так же как их дядя, причинили Александру много беспокойства.

53

Порог гинекея, женской половины дома, где находилась совместная спальня супругов.

54

Ата – богиня обмана, помрачения ума, глупости.

55

Аменхотп – Аменхотеп I.

56

Тигр и Евфрат.

57

Илиада.

58

Спарт (греч.) – "посеянный". Спарты – неистовые в бою воины (не путать со спартанцами), выросшие из зубов дракона, посеянных героем Кадмом, легендарным основателем Семивратных Фив. Согласно Павсанию, из рода спартов числил себя знаменитый фиванский полководец Эпаминонд.

59

Аму – овцевод. Собирательное древнеегипетское название кочевников. Ещё во времена XII династии приобрело инвективное значение – "зоофил".

60

"Прекраснейшая, даруй путь радостный и сладкий на запад в Землю Возлюбленных отважному воину Аннуи". Стандартная формулировка военной древнеегипетской "отходной", варианты обнаруживались археологами вшитыми в походную одежду и подбой доспехов.

61

"Имена Дочери Амена!" Дочь Бога – один из основных титулов древнеегипетских правительниц.

62

Сотёр (греч.) – "спаситель". Эпитет Зевса.

63

Финикийское, египетское и греческое название Тира.

64

Гадамарга (Гадамала) – область в Сузиане, где зимой 316 г. до н.э. произошло решающее сражение между бывшими полководцами Александра, диадохами Антигоном Одноглазым и Эвменом.

65

Аргираспиды – "Серебряные Щиты". Наиболее боеспособное подразделение македонской армии, созданное царём Александром в конце Индийского похода. Состояло из ветеранов, самому молодому из которых было сорок лет, а многим перевалило за шестьдесят.

66

Катастрофа (греч.) – "переворот, ниспровержение, смерть". Катаклизм – "потоп".

67

Новый Город – Карфаген, колония Тира.

68

Согласно древнегреческой мифологии, в мир сновидений, царство Морфея, ведут сдвоенные ворота. Створка из слоновой кости открывается для лживых снов, а вырезанная из рога – для вещих.

69

Джахи – географическое название финикийского побережья. Египтяне делили Ближний Восток на три части: Джахи – область ограниченная узкой, но плодородной в то время полосой побережья, на которой располагались финикийские города, от Хазету (Газы) на юге, до Арвада на севере. Ре-Тенну – область по обе стороны Мёртвого моря и реки Иордан, ограниченная с юга границами Египта и его вассалов, с запада финикийским побережьем, с востока – Аравийской пустыней. Яхмад – крупная область к северу от Джахи и Ра-Тенну до стыка границ Хатти и Митанни, имеющая выход к морю и несколько крупных прибрежных городов.

70

Ушу – финикийское название той части Тира, что расположена на материке.

71

Вежливое обращение к супругу. Мужа мужем не называли, как и жену женой.

72

Уахенти (уаа-хенти) – "первый на ладье", капитан.

73

Библ. Один из самых могущественных финикийских городов.

74

Египетские названия Сидона, Библа, Бейрута, Яффы, Акры и Арада.

75

1530 и 10200 килограммов золота соответственно.

76

Башнеобразное сооружение в форме усечённой пирамиды (в плане – вытянутый прямоугольник). Пилоны сооружались по обеим сторонам узкого входа в древнеегипетский храм.

77

Нефть.

78

Мер-Уннут – "Жрецы звёзд и часов", исчисляли календарный год, предсказывали затмения. Вероятно, именно этими жрецами был изобретён прибор, судя по описаниям и изображениям, прототип телескопа, который применили для определения длины окружности Земли, после была проведена реформа мер, для приближения антропоморфных единиц измерения к геократным. Упрощённые телескопы уже в период XVIII династии применялись в военном флоте Египта.

79

Египтяне достигали берегов Анголы. Существует ряд материальных свидетельств, в частности – паста листа коки в гробницах врачей и жрецов Анпу (Анубиса), табачные листы, указывающие, что египтяне добирались до Южной Америки, вероятно подхваченные Канарским течением. По всей видимости, несколько позже, в Америке побывали и финикийцы, по убеждению некоторых культурологов и собственно финикийским текстам.

80

Финикийский город и порт Газа.

81

Шаи – бог, олицетворявший судьбу.

82

Протон (греч.) – штаг, снасть стоячего такелажа, расположенная в диаметральной плоскости судна и поддерживающая мачту. Здесь и далее вся морская терминология финикийцев заменена греческими аналогами.